Artem dancing with the stars dating each other